نفس

I

(نفس)

II

نَفُسَ

п. I

у نَفَاسَةٌ

быть ценным, дорогим

III

نَفِسَ

п. I

а نَفَسٌ страд. نُفِسَ

1) хранить, удерживать (что ب)

2) тж. نُفِسَ страд. рожать, разрешаться от бремени

3) завидовать (кому- чему على) ; تنفس على اختها جمال صوتها она завидует красивому голосу своей сестры

IV

نَفَسٌ

أَنْفَاسٌ

1) дыхание, вздох; نفسطول ال глубокое дыхние; перен. сила, способность; نفسقصر ال слабое дыхание; одышка; перен. слабость, неспособность; نفسطويل ال со здоровыми лёгкими; перен. сильный; نفسقصير ال со слабыми лёгкими; перен. слабосильный; دخان نفس затяжка (при курении) ; اخذ نفسﮫ передохнуть; ارسل نفسا испустить вздох; امسك انفاسه затаить дыхание; تعلّقت (اختنقت) الانفاس все притаили дыхание

2) пар (водяной)

3) лит. стиль; *لفظ نفسﮫ الاخير испустить последний вздох; حتّى نفسﮫ الاخير до последнего дыхания; فاضت انفاسه он умер; شمّ نفسﮫ почувствовать свою силу; ا واحدانفس сразу, одним духом

V

نَفْسٌ

ж. мн. نُفُوسٌ , أَنْفُسٌ

1.

1) душа; نفسكبير ال великодушный, благородный; نفسصغير ال низкий, подлый; نفسمشغول ال озабоченный; نفسمنقبض ال удручённый; نفسترويح ال отдых, прогулка; نفسضبط ال хладнокровие; نفسطبّ ال психиатрия; نفسعلم ال психология; نفسعالم ال психолог; نفس لن تهدأَ له он никак не может успокоиться

2) кровь

3) человек

4) грам. лицо

5) намерение, желание, охота; аппетит; فتح نفسﮫ возбудить аппетит; نفس ليس له у него нет аппетита; جاء من نفسﮫ он пришёл по собственной воле; . . . فى نفسى ان или . . . (أخذتْ نفسى ب(فى я хочу. . .

6) старание, усердие, рвение

7) высокомерие, гордость; كسر نفسﮫ унизить

8) сущность (чего-либо) ; فى نفس الامر в сущности, по существу дела; в действительности

9) дурной глаз, сглаз; 2.

1) сам; نفسﮫ он сам; بنفسﮫ самолично, самостоятельно; نفسمحبّة ال себялюбие; نفسالاعتماد على ال уверенность в своих силах, уверенность в себе; نفسالثقة بال самоуверенность; فى نفس البلد в самом городе, в центре города; الانسان سيّد نفسه человек сам себе хозяин; حصل العلم على نفسﮫ учиться самостоятельно, учиться самоучкой

2) тот же (самый) ; الشىء نفس а) та же (самая) вещь; сама вещь; б) всё равно; الكلام نفس те же (самые) слова; الرجل نفس а) сам человек; б) тот же (самый) человек; * بينه وبين نفسﮫ про себя, в душе

* * *

аа=

pl. = أنفاس

1) дыхание; вздох
2) затяжка (при курении)